에어팟 프로3 출시일·출고가·스펙 정리

에어팟 프로3는 애플이 2025년 9월에 내놓은 프로급 무선 이어폰으로, 2026년 10월 현재 국내에서 살 수 있는 가장 최신 에어팟 프로 모델입니다. 국내에는 2025년 9월 19일 출시됐고 출고가는 369,000원입니다. 전작 에어팟 프로2보다 노이즈 캔슬링이 최대 2배 강해졌고, 처음으로 운동 중 심박수를 재는 센서가 들어갔습니다. 이 문서는 출시일·가격, 아이폰·안드로이드 호환, 배터리와 충전, 국내에서 실제로 쓸 수 있는 기능, 에어팟 프로2·에어팟5와의 차이를 정리합니다.

에어팟 프로3 출시일과 출고가

에어팟 프로3는 2025년 9월 9일(미국 기준) 공개됐고 국내에서도 1차 출시국으로 같은 달 19일부터 판매됐습니다. 2022년에 나온 에어팟 프로2 이후 약 3년 만의 프로 라인 신제품입니다. 2026년 9월에는 일반형 에어팟5가 나왔지만 프로 라인 신제품은 나오지 않아, 2026년 10월 4일 기준 최신 프로 모델은 여전히 에어팟 프로3입니다.

이어폰이라 용량별 가격 구분은 없습니다. 상자에 케이블이 빠져 있으니, 집에 USB-C 케이블이나 무선 충전기가 없다면 함께 준비해야 합니다.

에어팟 프로3 주요 스펙

애플은 1만 건이 넘는 귀 3D 스캔 자료를 바탕으로 이어버드 모양을 다듬었다고 밝혔습니다. 이어팁이 XXS부터 L까지 5가지로 늘어나 귀가 작은 사람도 맞는 크기를 고르기 쉬워졌습니다.

에어팟 프로3 호환 기기 (아이폰·안드로이드)

에어팟 프로3는 블루투스 이어폰이라 안드로이드폰에도 연결은 됩니다. 다만 애플 지원 문서는 애플 기기가 아닌 곳에서는 "시리를 쓸 수 없고 듣기와 통화만 된다"고 안내합니다. 심박 측정·실시간 번역·청력 기능은 아이폰 설정과 앱에서 켜고 쓰는 기능이라 안드로이드에서는 쓸 수 없습니다.

안드로이드폰에 연결하는 방법은 다음과 같습니다.

1. 휴대폰 설정에서 블루투스를 켭니다(갤럭시는 설정 > 연결 > 블루투스).
2. 에어팟을 넣은 채로 충전 케이스 뚜껑을 엽니다.
3. 케이스 앞면을 두 번 톡톡 두드려 상태 표시등이 흰색으로 깜빡이게 합니다.
4. 블루투스 기기 목록에 에어팟이 나타나면 선택합니다.

갤럭시를 주로 쓰고 아이폰으로 바꿀 계획이 없다면, 삼성 기기 연동 기능을 모두 쓸 수 있는 갤럭시버즈4 프로 쪽이 맞습니다.

에어팟 프로3 배터리와 충전 방식

배터리는 노이즈 캔슬링을 켠 상태로 이어버드 단독 최대 8시간 재생으로, 에어팟 프로2(최대 6시간)보다 늘었습니다. 반면 케이스까지 합친 총 재생 시간은 최대 24시간으로 프로2(최대 30시간)보다 짧아졌습니다. 케이스가 가벼워진 대신 한 번 꽂아 오래 듣는 시간이 길어진 구성입니다.

충전 케이스는 네 가지 방법으로 충전할 수 있습니다.

• USB-C 케이블 유선 충전
• MagSafe 충전기
• 애플워치 충전기
• Qi 인증 무선 충전기

애플워치를 쓰고 있다면 워치 충전기 하나로 케이스까지 충전할 수 있어 편합니다. 케이스에는 스피커가 들어 있어 나의 찾기 앱에서 소리를 울려 위치를 찾을 수 있습니다.

에어팟 프로3 주요 기능 국내 지원 여부

에어팟 프로3의 건강·번역 기능은 나라마다 지원 여부가 다릅니다. 애플 공식 지원 지역 목록 기준으로 국내에서 쓸 수 있는 기능과 쓸 수 없는 기능을 정리했습니다.

실시간 번역은 처음에 영어·프랑스어·독일어·포르투갈어·스페인어로 시작했고, 2025년 말 업데이트에서 한국어·일본어·중국어 등이 추가됐습니다. 아이폰15·아이폰15 플러스처럼 애플 인텔리전스를 지원하지 않는 아이폰에서는 쓸 수 없으니, 번역 기능이 목적이라면 아이폰17 프로나 아이폰18 프로 같은 지원 기종인지 먼저 확인해야 합니다. 시작하는 방법은 다음과 같습니다.

• 번역 앱을 열고 실시간 탭에서 번역을 시작합니다.
• 에어팟을 낀 채 양쪽 기둥(스템)을 동시에 길게 누릅니다.
• 시리에게 "실시간 번역 시작"이라고 말합니다.
• 아이폰 액션 버튼에 번역 앱을 지정해 둘 수도 있습니다.

청력 테스트는 아이폰의 설정 > [에어팟 이름] > 청력 건강 > 청력 테스트 받기 순서로 시작합니다. 결과로 나온 청력도를 바탕으로 같은 메뉴의 청력 보조 항목에서 보청기 기능을 켤 수 있습니다. 2024년 에어팟 프로2에 이 기능이 처음 나왔을 때는 국내에서 쓸 수 없었지만, 현재는 애플 지원 지역 목록에 한국이 들어 있습니다.

에어팟 프로2와 달라진 점

칩은 두 모델 모두 H2로 같습니다. 그래서 실시간 번역·청력 테스트·보청기 기능은 프로2에서도 최신 펌웨어로 쓸 수 있습니다. 프로3로 바꿨을 때 체감되는 차이는 더 강한 노이즈 캔슬링, 긴 단독 재생 시간, 심박 측정, 더 촘촘한 이어팁 크기입니다. 출퇴근길 소음이 크거나 운동 기록을 남기려는 분에게 맞고, 프로2를 쓰면서 배터리에 불만이 없다면 급하게 바꿀 이유는 크지 않습니다.

에어팟5·에어팟4와 차이

일반형 에어팟은 2026년 9월 18일 에어팟5가 국내 출시됐습니다. 에어팟4가 일반 모델과 노이즈 캔슬링 모델로 나뉘었던 것과 달리, 에어팟5는 두 모델 모두 노이즈 캔슬링이 기본이고 에어팟4 노이즈 캔슬링 모델보다 외부 소음을 최대 50% 더 줄인다고 애플은 밝혔습니다. 에어팟5 출시 뒤 에어팟4는 판매가 끝난 것으로 알려졌습니다.

귀를 막는 커널형이 답답하고 가격을 아끼려는 분에게는 에어팟5가, 소음 차단 성능과 운동·청력 기능까지 원하는 분에게는 에어팟 프로3가 맞습니다. 이미 에어팟4 노이즈 캔슬링 모델을 쓰고 있다면 최신 펌웨어로 실시간 번역은 그대로 쓸 수 있습니다.

에어팟 프로3 펌웨어 업데이트

에어팟은 스마트폰처럼 OS를 직접 내려받는 방식이 아니라, 아이폰에 연결해 두면 펌웨어가 자동으로 업데이트됩니다. 실시간 번역의 한국어 추가처럼 새 기능은 아이폰 iOS와 에어팟 펌웨어가 모두 최신이어야 쓸 수 있습니다. 바로 업데이트하고 싶을 때는 다음 순서를 따릅니다.

1. 아이폰을 최신 iOS로 업데이트하고 블루투스와 와이파이를 켭니다.
2. 에어팟을 아이폰에 연결합니다.
3. 충전 케이스를 전원에 연결하고 에어팟을 케이스에 넣은 뒤 뚜껑을 닫습니다.
4. 30분 이상 기다린 뒤 뚜껑을 열어 다시 연결합니다.
5. 설정 > Bluetooth > 에어팟 이름 옆 정보(i) 버튼 > 정보 항목에서 펌웨어 버전을 확인합니다.

안드로이드폰만 쓰는 경우에는 펌웨어를 올릴 방법이 마땅치 않아, 새 기능이 나와도 받기 어렵다는 점도 참고해야 합니다.

자주 묻는 질문

에어팟 프로3보다 새로운 에어팟 프로가 나왔나요?

2026년 10월 4일 기준 애플이 발표한 새 프로 모델은 없습니다. 2026년에는 3월에 에어팟 맥스2, 9월에 에어팟5가 나왔고, 프로 라인 최신 모델은 에어팟 프로3입니다. 다음 프로 모델의 출시 시기는 공식 발표 전입니다.

갤럭시폰에서 에어팟 프로3를 써도 되나요?

블루투스로 연결해 음악 듣기와 통화는 됩니다. 하지만 심박 측정, 실시간 번역, 청력 테스트·보청기, 나의 찾기, 펌웨어 업데이트는 아이폰이 있어야 해서 비싼 값을 다 활용하기 어렵습니다.

아이폰15에서도 실시간 번역이 되나요?

실시간 번역은 애플 인텔리전스를 지원하는 아이폰15 프로 이후 모델에서만 됩니다. 일반 아이폰15·아이폰15 플러스는 지원하지 않습니다. 최근 나온 모델인지, 설정에서 애플 인텔리전스를 켤 수 있는지 확인해 보세요.

애플워치와 같이 쓰면 심박수는 어느 쪽 값이 기록되나요?

운동 중 애플워치와 에어팟 프로3를 함께 착용하면 두 기기가 심박 데이터를 같이 보내고, 시스템이 그때그때 정확도가 높은 쪽을 골라 씁니다. 애플워치가 없는 분은 에어팟 프로3만으로 피트니스 앱 운동 기록을 남길 수 있습니다.

에어팟 프로3 충전기는 따로 사야 하나요?

상자에는 USB-C 케이블과 전원 어댑터가 들어 있지 않습니다. 아이폰15 이후 모델의 USB-C 케이블, MagSafe 충전기, 애플워치 충전기, Qi 무선 충전기 중 이미 가진 것이 있다면 그대로 쓸 수 있습니다.

참고

이 문서는 2026년 10월 4일 기준으로 작성됐습니다. (Apple 뉴스룸·apple.com/kr·Apple 지원 기술 사양 및 청력 건강 기능 지원 지역 안내, ZDNet Korea 2025년 9월·2026년 9월, 뉴시스 2022년 10월, 인천투데이 2025년 11월 보도 참고) 정책과 가격은 바뀔 수 있습니다. 분류: 출시정보

관련 문서 : 아이폰17 프로 · 아이폰18 프로 · 아이폰17e · 아이폰 에어 · 애플워치 시리즈12 · 갤럭시버즈4 프로 · 삼성 케어플러스 애플케어플러스 비교